IVANKA

Škrat…Škrat,  vas niesan vidla iti čez Nedižo ne z uco ne z vukan…

 

MATAJURKA

Al sta zaspal sada, ki pomlad vse zbuja?

 

ARBEŠKA

Kada povesta kuo je šlo…

 

STAROGORKA

Jih je sniedu vuk, ku mučijo tarkaj cajta

 

ŠKRATAC

Sta radoviene kane?

 

ŠKRAT

Gabriele je odguoriu…

 

ŠKRATAC

Ja, na pu…

 

ŠKRAT

Priet neseš uco an jo pustiš ta na te drugi griv, potle se varneš po vuka.

Pustiš njega ta na griv an pelješ proč uco, de jo na snie.

Greš po brasku an pustiš uco, de na snie brasku.

Pustiš brasku na griv, kjer je vuk an greš nazaj po uco….

 

SARŽENSKA

Ah ja, sa je cieu dan diela….

ahahahahahahhahahahhhaha

 

Ecco la risposta degli Škrat sollecitata dalle Krivapete

Prima trasporti  sull’altra riva la pecora e torni a prendere il lupo.

Trasporti il lupo e lo lasci ma riprendi la pecora perchè non la mangi.  La riporti sulla riva dove c’è il cavolo, ma la lasci lì perchè potrebbe mangiare il cavolo…

Quindi porti il cavolo sulla riva dove c’è il lupo e ritorni a prendere la pecora…

E finalmente è finito!